概要でも記載されていますが、海外からの参加者が予想以上に多かったので、 ここで改めてテーマについて触れておきたいと思います。 Google翻訳ではありますが、下に英語・中国語・フランス語もご用意しております。 そちらでもご確認ください。
★主人公は一度はクロノアと戦ったことのあるキャラクターで描いてください。
★クロノアや仲間キャラクターも描くことができますが、メインにはしないようご注意ください。
★今回のアンソロジーのテーマは、
『ダーク』
『カッコいい』
『苦さ』
『儚さ』
『悪夢』
★優しいでも構いませんが、
『かわいい』や『POP』ではなく、『儚さ』と『大人っぽさ』を目指していただけたら嬉しいです。
★提出時サイズと解像度を必ずご確認ください。
★完成後の編集は大変だと思いますので、ご不明な点がございましたら、完成前にお気軽にお問い合わせください。
＝＝＝◆◆◆＝＝＝ （English）
As I mentioned in the overview, there were more participants from overseas than expected, so I would like to mention it again here.
★Please draw the main character as a character who has fought Klonoa at least once.
★You can also draw Klonoa and fellow characters. But don't make it the main thing.
★The theme of the anthology is
"dark"
"nice"
"bitter"
"Transience"
"nightmare"
★It's nice to feel kind, but
Rather than “cute” or “POP”,
I would be happy if you could aim for ``transience'' and ``adultness.''
★When submitting
Please be sure to check the size and resolution.
★I don't understand. If you have any questions, please feel free to contact us before completion. Editing after completion is difficult. ＝＝＝◆◆◆＝＝＝ （中文） 正如我在概述中提到的，来自海外的参与者比预期的要多，所以我想在这里再次提一下。
★请把主角画成至少与克洛诺亚战斗过一次的角色。
★您还可以绘制克罗诺亚和其他角色。但不要把它当作主要事情。
★选集的主题是
“黑暗的”
“凉爽的”
“苦的”
“空的/短暂的”
“恶梦”
★“温柔”也不错，但不是“可爱”或“POP”。
如果你能以“短暂”和“成年”为目标，我会很高兴。
★提交时
请务必检查尺寸和分辨率。
★我不明白。如果您有任何疑问，请在完成之前随时与我们联系。
完成后的编辑是很困难的。
＝＝＝◆◆◆＝＝＝
（Français） Comme je l'ai mentionné dans l'aperçu, il y avait plus de participants étrangers que prévu, c'est pourquoi je voudrais le mentionner à nouveau ici.
★Veuillez dessiner le personnage principal comme un personnage qui a combattu Klonoa au moins une fois.
★Vous pouvez également dessiner Klonoa et d'autres personnages. Mais n’en faites pas l’essentiel.
★Le thème de l'anthologie est
"sombre"
"cool"
"amer"
"Vide/Éphémère"
"cauchemar"
★ « Sweet » est bien, mais « mignon » et « POP » ne le sont pas.
Je serais heureux si vous pouviez viser le « caractère éphémère » et le « caractère adulte ».
★Lors de la soumission
Assurez-vous de vérifier la taille et la résolution.
★Je ne comprends pas. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter avant la fin.
L'édition une fois terminée est difficile.